Đăng nhập hoặc Đăng ký

Hot! Từ điển tiếng Nghệ An (ai muốn học tiếng Nghệ An thì vào...)

Thảo luận trong 'Nghệ An' bắt đầu bởi khacdat_luckyboy, 23 Tháng mười 2010.

Page 2 of 4

Offline
pedautay
- Friends
Số bài viết:

612

Đã được thích:

519

Điểm thành tích:

350
Mi nói cấy chy tau nỏ hiểu (Không hiểu)

.
Mới có ri thôi mưk khôông hiểu rùi, xa quê lâu quá quên hết rùi hay răng rứa hè?.

pedautay, 24 Tháng mười 2010

#21
Offline
pedautay
- Friends
Số bài viết:

612

Đã được thích:

519

Điểm thành tích:

350
hí hí. câu đọ tiếng điạ phương là thử khả năng thôi. mang tính vui đùa mà, sao dâu tây có vẻ khó tính thế nhẩy

Đừng nghĩ lạch ý chờ, tui cũng đang đùa đó chề.

pedautay, 24 Tháng mười 2010

#22
Offline
pedautay
- Friends
Số bài viết:

612

Đã được thích:

519

Điểm thành tích:

350
Có ý kiến: Topic ni nói về từ điển Nghệ An, nên ai mà vô chổ ni thì khôông post bài bằng tiếng phổ thông nựa mà phải post bằng tiếng Nghệ An. Đứa mô không hiểu thì cụng cố mà hiểu. Tập cho quen ì.

pedautay, 24 Tháng mười 2010

#23
Offline
chickenkon
- Siêu Gà
- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Số bài viết:

810

Đã được thích:

433

Điểm thành tích:

450
rứa hụng mà mi dân mô răng vô đây nói lung tung rứa:haha:

chickenkon, 24 Tháng mười 2010

#24
Offline
khacdat_luckyboy
- Windows 3.0
Số bài viết:

85

Đã được thích:

42

Điểm thành tích:

40
pedautay said: ↑

Có ý kiến: Topic ni nói về từ điển Nghệ An, nên ai mà vô chổ ni thì khôông post bài bằng tiếng phổ thông nựa mà phải post bằng tiếng Nghệ An. Đứa mô không hiểu thì cụng cố mà hiểu. Tập cho quen ì.

Mà cho mình hỏi bạn dautay này là dân ở đâu mà lên tiếng ở topic Nghệ An thế ?

khacdat_luckyboy, 24 Tháng mười 2010

#25
Offline
khacdat_luckyboy
- Windows 3.0
Số bài viết:

85

Đã được thích:

42

Điểm thành tích:

40
Ai yêu người Nghệ An choa thì cố gắng vào đây học đi hầy !:surrenders:

khacdat_luckyboy, 24 Tháng mười 2010

#26
Offline
mya_19
- Windows 98
Số bài viết:

310

Đã được thích:

200

Điểm thành tích:

140
Rứa thì tớ phải chạy qua chạy lại giữa trang 1 vs trang này để tra rồi. Thôi, phắn =)

mya_19, 24 Tháng mười 2010

#27
Offline
pedautay
- Friends
Số bài viết:

612

Đã được thích:

519

Điểm thành tích:

350
Mà cho mình hỏi bạn dautay này là dân ở đâu mà lên tiếng ở topic Nghệ An thế ?

Tui PR tiếng Nghệ An cho rùi khôông cảm ơn tiếng còn chém tui nữa chờ. hàng xóm của Nghệ An là Hà Tĩnh. Vô bon chen tí khôông được à?.

pedautay, 24 Tháng mười 2010

#28
Offline
chickenkon
- Siêu Gà
- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Số bài viết:

810

Đã được thích:

433

Điểm thành tích:

450
pedautay said: ↑

Tui PR tiếng Nghệ An cho rùi khôông cảm ơn tiếng còn chém tui nữa chờ. hàng xóm của Nghệ An là Hà Tĩnh. Vô bon chen tí khôông được à?.

không cho mi mần được chi mồ:017::016:

chickenkon, 24 Tháng mười 2010

#29
Offline
pedautay
- Friends
Số bài viết:

612

Đã được thích:

519

Điểm thành tích:

350
Răng mà cứ đè tui chém rứa mấy ông ni. Tui thì không cần học tui cũng hỉu, chỉ là làm phong phú thêm cho cái topic của Nghệ An thôi.Cẩn thận, lở có ngả nghiêng bởi em mô ở Hà Tỉnh thì đừng có mà nhờ tui dạy tiếng HT cho hè.

pedautay, 24 Tháng mười 2010

#30
Offline
hongoctrien
- Friends
Số bài viết:

2.449

Đã được thích:

2.464

Điểm thành tích:

2.431
Tiếng Nghệ An cũng giống giống với tiếng Quảng Trị mình hè. Đề giọng điệu hơi khó nghe tý thôi. Nhân có toppic này rồi, bữa ni mình sẻ nói tiếng Quảng Trị quê mình, ai không hiểu tìm tới đây mà dịch :swimming:

hongoctrien, 24 Tháng mười 2010

#31
Offline
congthangitvn
- Thành viên sáng lập
- Liên thông đại học 2012...!
Số bài viết:

2.232

Đã được thích:

1.550

Điểm thành tích:

1.450
đề nghị các bạn khi vào đây nói tiếng nghệ nhưng nói xong cũng phải để 1 dòng P/s Dịch qua ngôn ngữ phổ thông cho các bạn khác hiểu

congthangitvn, 24 Tháng mười 2010

#32
Offline
mcpor
- Windows 2.0
Số bài viết:

42

Đã được thích:

21

Điểm thành tích:

20
hongoctrien said: ↑

Tiếng Nghệ An cũng giống giống với tiếng Quảng Trị mình hè. Đề giọng điệu hơi khó nghe tý thôi. Nhân có toppic này rồi, bữa ni mình sẻ nói tiếng Quảng Trị quê mình, ai không hiểu tìm tới đây mà dịch :swimming:

http://2mit.org/forum/showthread.php/8534-Tu-dien-tieng-quang-tri
tới thẳng đây mà dịch cho nó nhanh, mò chỗ mô cho khó hỉ, nhòm đây là chộ liền à
p/s: tìm đâu cho khó nhỉ nhìn đây là thấy liền à

mcpor, 24 Tháng mười 2010

#33

congthangitvn thích bài này.
Offline
khacdat_luckyboy
- Windows 3.0
Số bài viết:

85

Đã được thích:

42

Điểm thành tích:

40
pedautay said: ↑

Tui PR tiếng Nghệ An cho rùi khôông cảm ơn tiếng còn chém tui nữa chờ. hàng xóm của Nghệ An là Hà Tĩnh. Vô bon chen tí khôông được à?.

Nếu thế thì cảm ơn nhiều!

khacdat_luckyboy, 24 Tháng mười 2010

#34
Offline
khacdat_luckyboy
- Windows 3.0
Số bài viết:

85

Đã được thích:

42

Điểm thành tích:

40
mya_19 said: ↑

Rứa thì tớ phải chạy qua chạy lại giữa trang 1 vs trang này để tra rồi. Thôi, phắn =)

Chạy làm j cho mệt, copy in ra mà hoc từ từ :018:

khacdat_luckyboy, 24 Tháng mười 2010

#35
Offline
loinguyentinhyeu5590
- Windows 1.0
Số bài viết:

26

Đã được thích:

13

Điểm thành tích:

10
khacdat_luckyboy said: ↑

TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ AN

Mi : có nghĩa là Mày
Tau : có nghĩa là Tao
Mô : có nghĩa là Đâu ? (vd : mi đi mô đó thì dịch ra giọng Bắc là Mày đi đâu đấy)
Tê : có nghĩa là Kia
Ni : có nghĩa là Này
Rứa : có nghĩa là Thế
Răng : có nghĩa là Sao (vd Răng rứa ? dịch ra giọng Bắc là Tại sao thế? )
Ngày Mốt : có nghĩa là Ngày Kia ( vd : mốt tau mới về. dich ra giọng Bắc là Ngày kia tao mới về )
Đọi : có nghĩa là Bát
Trốc : có nghĩa là Đầu
Tru : có nghĩa là Trâu
Lè : có nghĩa là Đùi
Nhễ : từ này í chê bai có thể dịch là Chuối (mạnh hơn nhiều) or Bựa
Chộ : từ này có nghĩa là Thấy
Chi : có nghĩa là Gì ?
Nỏ : có nghĩa là Không. (Ví dụ Nỏ đi, Nỏ cho...nhưng mà không có câu Đi Nỏ hay Cho Nỏ đâu nhá...từ Nỏ chỉ đứng trước động từ...)
Bổ : có nghĩa là Ngã (vd : nó bị bổ xe. dịch là Nó bị ngã xe)
Trốc Gúi : có nghĩa là Đầu Gối
Còn từ Khu mấn thì chứa giải thích đc, anh em giải thích dùm
Ngái : có nghĩa là Xa.(VD : Nhà mi có ngái trường ko? ~~> nhà mày có xa trường ko?)
Nác : có nghĩa là Nước (nước uống í)
Môi : có nghĩa là Muôi (cái muôi chan canh í)
Su : có nghĩa là Sâu (VD : Ao ni su ri ~~> Ao này sâu thế)
Hầy : có nghĩa là Nhở (vd : Hay hầy ~~> Hay nhở or Ai đó hầy ~~> Ai đấy nhở )
Đài : còn có 1 nghĩa nữa là cái gàu múc nươc
Cươi : có nghĩa là Sân
Nương : có nghĩa là Vườn
Rọng : có nghĩa là Ruộng
Mần : có nghĩa là Làm (vd Cha mệ cháu đi mần rọng rồi ~~> cha mẹ cháu đi làm ruộng rồi )
Mệ : có nghĩa là mẹ
Con ròi : có nghĩa là con Ruồi
Choa : Có nghĩa là bọn tao
Mói: Muối
Mọi bựa: Bữa trước, hôm trước

Ai nhớ được từ nào nữa thì bổ sung ngen!:no:

Còn nữa nè
Đi ăn buổi mơi là đi ăn buổi sáng .:045:
eng là anh
iêm là em
mự là mơ
Tiếng huế còn nhìu hơn nữa đóa:012:

loinguyentinhyeu5590, 24 Tháng mười 2010

#36
Offline
khacdat_luckyboy
- Windows 3.0
Số bài viết:

85

Đã được thích:

42

Điểm thành tích:

40
loinguyentinhyeu5590 said: ↑

Còn nữa nè
Đi ăn buổi mơi là đi ăn buổi sáng .:045:
eng là anh
iêm là em
mự là mơ
Tiếng huế còn nhìu hơn nữa đóa:012:

Này này, Nghệ An làm gì có những tiếng đó? không phải dân Nghệ An thì đừng lên tiếng tầm bậy nha !:021:

khacdat_luckyboy, 24 Tháng mười 2010

#37

lena_ht02 thích bài này.
Offline
loinguyentinhyeu5590
- Windows 1.0
Số bài viết:

26

Đã được thích:

13

Điểm thành tích:

10
mấy bạn noái như rứa là khôn đúng
mần răng mà yêu nghệ an được
quê miền miền khôn yêu mà yêu quê họ:smells:

loinguyentinhyeu5590, 24 Tháng mười 2010

#38
Offline
loinguyentinhyeu5590
- Windows 1.0
Số bài viết:

26

Đã được thích:

13

Điểm thành tích:

10
khacdat_luckyboy said: ↑

Này này, Nghệ An làm gì có những tiếng đó? không phải dân Nghệ An thì đừng lên tiếng tầm bậy nha !:021:

kệ họ
ai cấm mà noái rứa hả
mần răng mà noái choa khôn được lên tiếng
ining::045:

loinguyentinhyeu5590, 24 Tháng mười 2010

#39
Offline
meoden
- Windows 2000
Số bài viết:

913

Đã được thích:

345

Điểm thành tích:

350
đâu riêng nghệ an,miền trung hầu như nói rứa hết

meoden, 24 Tháng mười 2010

#40

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Page 2 of 4

Chia sẻ trang này

Advertising: Linux system admin | nukeviet | nukeviet 4 | Upload ảnh miễn phí