từ điển tiếng nghệ an
mi : Có nghĩa là mày
tau : Có nghĩa là tao
mô : Có nghĩa là đâu ? (vd : Mi đi mô đó thì dịch ra giọng bắc là mày đi đâu đấy)
tê : Có nghĩa là kia
ni : Có nghĩa là này
rứa : Có nghĩa là thế
răng : Có nghĩa là sao (vd răng rứa ? Dịch ra giọng bắc là tại sao thế? )
ngày mốt : Có nghĩa là ngày kia ( vd : Mốt tau mới về. Dich ra giọng bắc là ngày kia tao mới về )
đọi : Có nghĩa là bát
trốc : Có nghĩa là đầu
tru : Có nghĩa là trâu
lè : Có nghĩa là đùi
nhễ : Từ này í chê bai có thể dịch là chuối (mạnh hơn nhiều) or bựa
chộ : Từ này có nghĩa là thấy
chi : Có nghĩa là gì ?
nỏ : Có nghĩa là không. (ví dụ nỏ đi, nỏ cho...nhưng mà không có câu đi nỏ hay cho nỏ đâu nhá...từ nỏ chỉ đứng trước động từ...)
bổ : Có nghĩa là ngã (vd : Nó bị bổ xe. Dịch là nó bị ngã xe)
trốc gúi : Có nghĩa là đầu gối
còn từ khu mấn thì chứa giải thích đc, anh em giải thích dùm
ngái : Có nghĩa là xa.(vd : Nhà mi có ngái trường ko? ~~> nhà mày có xa trường ko?)
nác : Có nghĩa là nước (nước uống í)
môi : Có nghĩa là muôi (cái muôi chan canh í)
su : Có nghĩa là sâu (vd : Ao ni su ri ~~> ao này sâu thế)
hầy : Có nghĩa là nhở (vd : Hay hầy ~~> hay nhở or ai đó hầy ~~> ai đấy nhở )
đài : Còn có 1 nghĩa nữa là cái gàu múc nươc
cươi : Có nghĩa là sân
nương : Có nghĩa là vườn
rọng : Có nghĩa là ruộng
mần : Có nghĩa là làm (vd cha mệ cháu đi mần rọng rồi ~~> cha mẹ cháu đi làm ruộng rồi )
mệ : Có nghĩa là mẹ
con ròi : Có nghĩa là con ruồi
choa : Có nghĩa là bọn tao
mói: Muối
mọi bựa: Bữa trước, hôm trước
ai nhớ được từ nào nữa thì bổ sung ngen!:no: