Nghe bài này từ rất lâu rồi, h nghe lại vẫn rất hay. Không phải của Phim Iris đâu chị. Bài "IF" này nằm trong bộ phim có tên "Hong Gil Dong"- cũng nhờ c mà e biết tới bộ phim này đấy. E vừa tìm xong, có vẻ như phim này rất hay, phải xem mới đc. Đây là 1 số thông tin về phim và bài hát mà chị em mình thích, c có thể vào đây để biết thêm: Chúc chị và mọi người xem phim vui vẻ nhé, hay đó! ^^
Hì! Kủm ơn d nhiều nhá! :smells:. Ngay cả giai điệu và lời nhạc cũng hay! Không biết phim thì sao nhở!hì! Lời dịch bài hát nek pà kon: Nếu anh có thể ra đi Nếu anh có thể đến gần em Em sẽ nghĩ gì? Anh không có dũng khí Nếu em có thể ra đi, Nếu em có thể rời xa anh. Anh không biết làm sao để em ra đi Điều này vẫn cứ mãi trong tâm trí anh Anh biết mình là một kẻ ngốc vì chỉ có thể quan sát em từ xa mà thôi. Con tim em có thể nhìn đi một hướng khác cách xa anh… Và như thế chúng ta thậm chí có thể trở nên xa lạ Anh chỉ là một tên ngốc, thậm chí anh không thể nói rằng anh yêu em Bởi vì… Chúng ta e sợ điều đang đợi chờ sau khoảnh khắc gặp gỡ sẽ chỉ gây thêm đau thương và buồn bã. Nếu em có thể đến.. đến gần bên anh Anh sẽ phải làm thế nào? Anh thật sự không biết, bởi vì anh như một kẻ ngốc. Ngay cả khi anh biết việc duy nhất bản thân có thể làm là nhìn ngắm em. Con tim em có thể nhìn đi một hướng khác cách xa anh Và như thế chúng ta thậm chí có thể trở nên xa lạ Anh chỉ là một tên ngốc, thậm chí anh không thể nói rằng anh yêu em Bởi vì... Chúng ta e sợ điều đang đợi chờ sau khoảnh khắc gặp gỡ sẽ chỉ gây thêm đau thương và buồn bã Bởi vì anh giống như một tên ngốc Thậm chí anh không thể nói nên câu anh yêu em Chúng ta e sợ điều đang đợi chờ sau khoảnh khắc gặp gỡ sẽ gây thêm đau thương và buồn bã.
Các bạn nghĩ thế nào về lời dịch này. Nếu như em rời xa Nếu như em gần bên anh Thì anh sẽ nghĩ gì ? Em không có dũng khí Nếu như anh bước đi Nếu như anh rời xa Em không biết phải chào tạm biệt anh như thế nào nữa Giữ anh mãi trong ký ức của em Em biết em là 1 cô bé ngốc nghếch và chỉ có thể nhìn anh từ xa thôi Trái tim anh có lẽ sẽ không hướng về em đâu Và chúng ta lẽ ra phải là 2 người xa lạ mới phải Chỉ là 1 cô bé ngốc nghếch, em không thể nói rằng em yêu anh bởi vì... Chúng ta sợ sự chờ đợi là gánh nặng cho chúng ta Sau đó chúng ta gặp nhau sẽ chỉ thêm đau khổ và nỗi buồn Nếu như anh đến Đến gần bên em Em biết phải làm sao? Em thật sự không biết Bởi vì em là 1 cô bé ngốc nghếch Dù em biết tất cả những gì em có thể làm là nhìn (anh) thôi Trái tim anh có lẽ sẽ không hướng về em đâu Và chúng ta lẽ ra phải là 2 người xa lạ mới phải Chỉ là 1 cô bé ngốc nghếch, em không thể nói rằng em yêu anh vì... Chúng ta sợ sự chờ đợi là gánh nặng cho chúng ta Sau đó chúng ta gặp nhau sẽ chỉ thêm đau khổ và nỗi buồn
